Teks lengkap pidato utama Xi Jinping di KTT China-Asia Tengah (Bagian 3)

2023-05-19 18:48:00   来源:新华社

   China akan berupaya memodernisasi pelabuhan perbatasan yang ada dengan lebih cepat, membuka sebuah pelabuhan perbatasan baru di Biedieli, mendorong pembukaan pasar transportasi udara, dan membangun jaringan logistik regional. China juga akan meningkatkan pengembangan pusat pertemuan Jalur Kereta Ekspres China-Eropa (China-Europe Railway Express), mendorong perusahaan-perusahaan yang mampu untuk membangun gudang luar negeri di negara-negara Asia Tengah, dan membangun sebuah platform layanan digital yang komprehensif.

   Keempat, kita perlu memperluas kerja sama energi. China ingin mengusulkan agar kita membentuk sebuah kemitraan pengembangan energi China-Asia Tengah. Kita harus mempercepat pembangunan Jalur D dari Jalur Pipa Gas China-Asia Tengah, memperluas perdagangan minyak dan gas, mendorong kerja sama di seluruh rantai industri energi, dan memperkuat kerja sama dalam energi baru dan penggunaan energi nuklir secara damai.

   Kelima, kita perlu mempromosikan inovasi hijau. China akan bekerja dengan negara-negara Asia Tengah untuk melakukan kerja sama di berbagai bidang seperti peningkatan dan pemanfaatan tanah salin-alkali dan irigasi hemat air, membangun laboratorium gabungan untuk pertanian di tanah gersang, dan mengatasi krisis ekologi Laut Aral. China mendukung pembangunan perusahaan-perusahaan teknologi tinggi dan kawasan industri Teknologi Informasi (TI) di Asia Tengah. China juga menyambut baik negara-negara Asia Tengah untuk berpartisipasi dalam program-program kerja sama khusus di bawah Inisiatif Sabuk dan Jalur Sutra, termasuk program teknologi pembangunan berkelanjutan, inovasi dan perusahaan rintisan (start-up), serta ilmu pengetahuan dan teknologi informasi spasial.

   Keenam, kita perlu meningkatkan kemampuan untuk pembangunan. China akan merumuskan sebuah program kerja sama khusus China-Asia Tengah untuk pengentasan kemiskinan melalui ilmu pengetahuan dan teknologi, mengimplementasikan "skema peningkatan teknologi dan keterampilan China-Asia Tengah", mendirikan lebih banyak Lokakarya Luban di negara-negara Asia Tengah, dan mendorong perusahaan-perusahaan China di Asia Tengah untuk menciptakan lebih banyak lapangan pekerjaan lokal. Guna meningkatkan kerja sama kita dan pembangunan Asia Tengah, China akan memberikan dukungan dan hibah pembiayaan kepada negara-negara Asia Tengah senilai total 26 miliar RMB yuan (1 RMB yuan = Rp2.125).

   Ketujuh, kita perlu memperkuat dialog antarperadaban. China mengundang negara-negara Asia Tengah untuk ambil bagian dalam program "Jalur Sutra Budaya", dan akan mendirikan lebih banyak pusat pengobatan tradisional di Asia Tengah. Kami akan mempercepat pendirian pusat budaya di negara masing-masing. China akan terus memberikan beasiswa pemerintah untuk negara-negara Asia Tengah, dan mendukung universitas mereka untuk bergabung dengan Aliansi Universitas Jalur Sutra (University Alliance of the Silk Road). Kami akan memastikan kesuksesan Tahun Kebudayaan dan Seni untuk Rakyat China dan Negara-negara Asia Tengah serta dialog media tingkat tinggi China-Asia Tengah. Kami akan meluncurkan program "Ibu Kota Budaya dan Pariwisata China-Asia Tengah", dan membuka layanan kereta khusus untuk pariwisata budaya di Asia Tengah.

   Kedelapan, kita perlu menjaga perdamaian di kawasan. China siap membantu negara-negara Asia Tengah memperkuat pembangunan kapasitas dalam penegakan hukum, keamanan dan pertahanan, mendukung upaya independen mereka untuk menjaga keamanan regional dan memerangi terorisme, serta bekerja sama dengan mereka untuk mempromosikan keamanan dunia maya. Kami akan terus memanfaatkan peran mekanisme koordinasi di antara negara-negara tetangga Afghanistan, dan bersama-sama mempromosikan perdamaian dan rekonstruksi di Afghanistan.

   Rekan-rekan sekalian,

   Oktober lalu, Partai Komunis China sukses menggelar Kongres Nasional ke-20, yang menetapkan tugas utama mewujudkan Tujuan Abad Kedua untuk membangun China menjadi negara sosialis modern yang hebat dalam segala aspek dan memajukan peremajaan bangsa China di semua lini melalui jalur China menuju modernisasi. Itu merupakan cetak biru besar untuk pembangunan masa depan China. Kami akan memperkuat pertukaran teoretis dan praktis dengan negara-negara Asia Tengah dalam modernisasi, menyinergikan strategi pembangunan kami, menciptakan lebih banyak peluang untuk kerja sama, dan bersama-sama memajukan proses modernisasi enam negara kita.

  Rekan-rekan sekalian,

   Ada pepatah populer di kalangan para petani di Provinsi Shaanxi, "Jika Anda bekerja dengan cukup keras, maka emas akan tumbuh dari tanah." Senada dengan itu, pepatah Asia Tengah pun berbunyi, "Anda akan menerima jika Anda memberi, dan Anda akan menuai jika Anda menabur." Mari kita bekerja sama dengan erat untuk mengejar pembangunan bersama, kemakmuran bersama, dan kesejahteraan bersama, serta merangkul masa depan yang lebih cerah untuk keenam negara kita!

   Terima kasih.  Selesai

【记者:Yu Xiaohua,Cheng Lu,Fang Dong,Cao Peixian,Zhang Bowen 】
原文链接:http://home.xinhua-news.com/rss/newsdetaillink/07c1c55afed03f00f17a541bb5900b47/1684493285637

财经新闻 ECONOMIC NEWS

24小时排行 LEADERBOARD