Teks lengkap pidato utama Xi Jinping di KTT China-Asia Tengah (Bagian 2)

2023-05-19 18:40:07   来源:新华社

   Dunia membutuhkan Asia Tengah yang terinterkoneksi. Diberkati dengan keunggulan geografis yang unik, Asia Tengah memiliki fondasi, kondisi, dan kemampuan yang tepat untuk menjadi pusat konektivitas penting Eurasia dan memberikan kontribusi unik bagi perdagangan barang, interaksi peradaban, serta perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi di dunia.

   Rekan-rekan sekalian,

   Pada KTT virtual dalam rangka memperingati 30 tahun hubungan diplomatik antara China dan negara-negara Asia Tengah yang digelar tahun lalu, kita bersama-sama mengumumkan visi kita tentang komunitas China-Asia Tengah dengan masa depan bersama. Itu merupakan pilihan bersejarah yang dibuat untuk kepentingan mendasar dan masa depan cerah rakyat kita di era baru. Dalam membangun komunitas ini, kita perlu tetap berkomitmen pada empat prinsip.

   Pertama, gotong royong. Penting bagi kita untuk memperdalam rasa saling percaya strategis, serta selalu saling memberikan dukungan yang tegas dan kuat pada isu-isu yang menyangkut kepentingan inti kita seperti kedaulatan, kemerdekaan, martabat bangsa, dan pembangunan jangka panjang. Kita harus bekerja sama guna menjamin bahwa komunitas kita mengedepankan gotong royong, solidaritas, dan saling percaya.

   Kedua, pembangunan bersama. Penting bagi kita untuk terus mengatur langkah kerja sama Sabuk dan Jalur Sutra dan mewujudkan Inisiatif Pembangunan Global (Global Development Initiative/GDI). Kita harus sepenuhnya membuka berbagai potensi kita di sejumlah bidang kerja sama tradisional seperti ekonomi, perdagangan, kapasitas industri, energi, dan transportasi. Dan kita harus menempa penggerak baru pertumbuhan di bidang keuangan, pertanian, pengentasan kemiskinan, pembangunan hijau dan rendah karbon, layanan medis, kesehatan, dan inovasi digital. Kita harus bekerja sama guna menjamin bahwa komunitas kita menghadirkan kerja sama yang saling menguntungkan dan kemajuan bersama.

   Ketiga, keamanan universal. Penting bagi kita untuk bertindak berdasarkan Inisiatif Keamanan Global (Global Security Initiative/GSI), dan berdiri teguh melawan berbagai upaya eksternal yang mencampuri urusan dalam negeri negara-negara kawasan atau memicu revolusi warna. Kita harus mempertahankan sikap toleransi nol terhadap tiga kekuatan yaitu terorisme, separatisme, dan ekstremisme, serta berusaha untuk menyelesaikan masalah keamanan di kawasan ini. Kita harus bekerja sama untuk memastikan bahwa komunitas kita menghadirkan perdamaian abadi dan tanpa konflik.

   Keempat, persahabatan abadi. Penting bagi kita untuk menerapkan Inisiatif Peradaban Global (Global Civilization Initiative/GCI), melanjutkan persahabatan tradisional kita, dan meningkatkan pertukaran antarmasyarakat. Kita harus berbuat lebih banyak untuk berbagi pengalaman kita dalam pemerintahan, memperdalam upaya untuk saling mempelajari budaya, meningkatkan rasa saling pengertian, dan memperkuat fondasi persahabatan abadi antara masyarakat China dan Asia Tengah. Kita harus bekerja sama guna menjamin bahwa komunitas kita memiliki kedekatan dan keyakinan bersama.

   Rekan-rekan sekalian,

   KTT kita telah menciptakan sebuah platform baru dan membuka sejumlah prospek baru untuk kerja sama China-Asia Tengah. China akan menjadikan ini sebagai sebuah kesempatan untuk meningkatkan koordinasi dengan semua pihak guna perencanaan, pengembangan dan kemajuan kerja sama China-Asia Tengah yang baik.

   Pertama, kita perlu memperkuat bangunan kelembagaan. Kami telah menyiapkan mekanisme pertemuan untuk urusan luar negeri, ekonomi, perdagangan dan bea cukai, serta dewan bisnis. China juga telah mengusulkan pembentukan mekanisme pertemuan dan dialog di bidang industri dan investasi, pertanian, transportasi, tanggap darurat, pendidikan, dan partai politik, yang akan menjadi platform untuk kerja sama penuh yang saling menguntungkan di antara negara-negara kita.

   Kedua, kita perlu memperluas hubungan ekonomi dan perdagangan. China akan mengambil lebih banyak langkah fasilitasi perdagangan, meningkatkan perjanjian investasi bilateral, dan membuka "jalur hijau" untuk penyederhanaan bea cukai produk pertanian dan sampingan di semua pelabuhan perbatasan antara China dan negara-negara Asia Tengah. China juga akan mengadakan acara penjualan live-streaming guna lebih mempromosikan produk-produk Asia Tengah, dan membangun pusat perdagangan komoditas. Semua ini adalah bagian dari sebuah upaya untuk mendorong perdagangan dua arah ke level baru.

   Ketiga, kita perlu memperkuat konektivitas. China akan berusaha untuk meningkatkan volume transportasi kargo lintas batas, mendukung pengembangan koridor transportasi internasional trans-Kaspia, meningkatkan kapasitas lalu lintas jalan raya China-Kirgizstan-Uzbekistan dan jalan raya China-Tajikistan-Uzbekistan, dan melanjutkan konsultasi tentang kereta China-Kirgizstan-Uzbekistan.

【记者:Yu Xiaohua,Cheng Lu,Fang Dong,Cao Peixian,Zhang Bowen 】
原文链接:http://home.xinhua-news.com/rss/newsdetaillink/a09e4b08a914d45f4d19003fa1c4912b/1684492811460

财经新闻 ECONOMIC NEWS

24小时排行 LEADERBOARD